欢迎报考西南石油大学外国语学院！
欢迎报考西南石油大学
外国语学院！
点击边框调出视频工具条 https://v.qq.com/iframe/player.html?vid=o0927xds3td学院简介
西南石油大学外国语学院始建于1958年，前身为西南石油学院外语教研室。1978年招收英语专业本科生，2000年获“外国语言学及应用语言学”硕士学位授权点，2008年招收俄语专业本科生，2010年获翻译硕士（MTI）专业学位授权点。
师资队伍
学院现有教职工116人，其中专任教师107人，教授5人、副教授39人、讲师53人、助教10人。有全国师德先进个人1人，省、校级教学名师各1人，四川省十佳青年教师1人，四川省师德标兵1人。学院长期聘请3-5名外籍教师授课。学院承担全校本科生及研究生的公共外语教学和留学生的汉语教学工作，建有《通用英语(I-1)》首批国家级一流课程1门。学院与国内外多所高校、企业和科研院所建立了合作关系，为适应油气工业实施海外战略对人才的需要，按照“语言+专业”模式，培养了大批服务于石油行业及地方建设的外语应用型人才。
专业设置
01
英语专业
荣誉：四川省一流专业建设点，西南石油大学“课程思政”示范专业
招生科类：文理兼招
招生方式：按专业招生
学制：4年
授予学位：文学学士
专业特色：英语专业办学历史悠久，师资力量雄厚。依托本校特色，根据新文科精神，坚持“语言+”模式，遵循提升“英语读、写、听、说、译”等语言能力与加强“油气专业/国际贸易”等专业素质并重的特色课程体系，培养具有“语言+专业”的一流人才。英语专业教风优良，学风纯正，学习氛围浓厚。专业四、八级通过率远超全国平均水平，深造率、就业率在学校名列前茅。
培养目标：本专业秉持固本正元，守正创新的原则，以课程体系建设为抓手，着力打造融合化、时代化、中国化、国际化的新文科，培养能在外事、科技、经贸、教育等部门从事翻译、管理等工作的高层次复合型英语人才。
核心课程：英语专业共开设9门专业核心课程，包括英语语法、综合英语（1-4）、高级英语（1-2）、英汉对比与翻译、英语口译等。
专业毕业生主要就业单位：中国石油天然气股份有限公司、北京捷贝通石油技术股份有限公司、纳爱斯集团有限公司、中国人寿保险股份有限公司、广东格兰仕集团有限公司、北京学而思教育科技有限公司、苏州工业园区沃尔得语言培训中心等。
专业毕业生主要深造院校：国内：中国石油大学、北京师范大学、上海外国语大学、西安外国语大学、电子科技大学、苏州大学 国外：英国爱丁堡大学、加拿大西安大略大学、法国南锡高等商学院、韩国中央大学、新西兰林肯大学等。
02
俄语专业
荣誉：西南地区唯一对外俄语等级考试考点
招生科类：文理兼招
招生方式：按专业招生
学制：4年
授予学位：文学学士
专业特色：俄语专业拥有一支治学态度严谨、学术水平较高、教学经验丰富、爱岗敬业、团结奋进的教师队伍。以“语言+”模式为专业特色，依托我校石油与天然气工程学科优势，开设俄语石油科技方向，同时设置石油商贸方向，培养既懂俄语又懂专业的复合型人才。学生国际化渠道畅通，深造率在我校人文学科中名列前茅。
培养目标：本专业培养具有良好文化素质和心理素质、扎实的俄语语言技能，坚实的俄语语言基础、文化知识及基本的石油科技或国际商务专业相关知识，能在石油行业、国际贸易、服务等部门从事翻译、外贸、管理、服务、研究等工作或跨学科深造的俄语复合型人才。
核心课程：专业基础核心课程：基础俄语，中级俄语，高级俄语；专业技能核心课程：俄语视听说，俄语写作，俄语翻译理论与技巧；俄语专业方向核心课程：石油科技俄语，俄语国际商贸，石油开发与开采，国际经济法等。
专业毕业生主要就业单位：中国石油天然气股份有限公司、中国石油化工集团公司、中国海洋石油总公司、中国工商银行、四川航空公司、陕西建工集团、成都发动机集团、成都语言桥翻译公司、新东方教育科技集团、美联国际教育集团。
专业毕业生主要深造院校：国内：黑龙江大学，北京外国语大学，上海外国语大学，广东外语外贸大学，四川大学，四川外国语大学，西南政法大学，西安外国语大学； 国外：莫斯科大学，莫斯科友谊大学，圣彼得堡大学等。
学科平台
01 笔译实训室
笔译实训室共70座，给学生提供了专门进行翻译练习的教学平台，学生从中学会使用辅助翻译工具和翻译软件，并形成自主的、灵活多样的互动翻译教学模式；在翻译实训中能把实习和就业联系起来，在实习中做项目、做译员的工作，了解和熟悉项目化翻译的各个环节及其作用，更便于在翻译实践过程中利用翻译软件积累建立自己的专业语料库，将翻译实践结果转化为翻译研究的基础材料。
02 同声传译实训室
同声传译实训室主要用于同声传译教学的实战训练，同声传译的主要功能有：数据翻译练习、原语概述练习、跟读练习和原语段落概述练习、交替传译训练以及同传模拟会议功能等等，此外也适用于口译训练等。同声传译实训室能够实用于本专业口译训练和同声传译模拟。
科研平台
01：国际油气资源区语言文化研究中心
中心成立于2016年，宗旨是在油气资源国别研究、跨文化交际以及科技文献翻译三方面进行积极的探索。目前已经建立研究团队5个，涉及国别研究、翻译研究、社会语言学、跨文化研究、中华文化外译等方面。已出版专著15部、发表论文100余篇。中心每月举行的学术报告、学术讲座等交流活动，为教师与学生的科研活动提供充分的学术支持。中心还发布“一带一路”沿线国国情知识分享，为需要了解油气资源国国情的同学提供参考。
02：翻译研究中心
中心兼顾翻译研究和翻译实务，秉持理论联系实际的宗旨，培养翻译理论研究型人才、翻译实务高端人才，促进翻译专业硕士（MTI）教学与科研、促进翻译专业硕士培养的特色化、支持学校发展及地方建设。成立两年来，已主持或参与《大熊猫图志》等多个大型翻译项目，指导学生参与西部翻译大赛、四川省硕博论坛等各种学科竞赛，资助《丝路风情集》等研究项目20余个,开展“译名堂”翻译研讨30余期、加强学术交流、提升学术能力。
本科人才培养特色
1.学院英语专业提供到国外孔子学院交流学习、担任志愿者的机会。
2.学院俄语专业与伏尔加河水运学院、乌里扬诺夫斯克国立大学、乌法国立石油技术大学等俄罗斯大学建立了互换留学生、联合培养项目；学院每一年都有国家留学基金委公派项目指标，学生可以申请中俄政府奖学金项目。
学长学姐说
英语专业
PART 1 ·
姓名：王建成
个人简介：宁夏回族自治区固原市人，现就读于西南石油大学外国语学院英语专业2017级。
毕业中学：固原市第一中学
PART 2 ·
获奖情况：
国家励志奖学金两次；
中国石油奖学金一次；
优秀学生奖学金七次；
三好学生两次；
优秀学生干部一次；
“互联网+”创新创业大赛校级铜奖；
“外研社杯”全国英语写作大赛四川省二等奖；
“外研社杯”全国英语阅读大赛四川省优胜奖；
四川省大学生综合素质A级证书；
第六届批改网“百万同题”英语写作比赛全国决赛三等奖；
首届“钉钉杯”全国外语写作大赛决赛一等奖；
第四届“普译奖”全国大学生翻译比赛决赛三等奖；
第七届批改网“百万同题”英语写作比赛全国决赛一等奖；
第九届全国口译大赛总决赛三等奖。
PART 3 ·
个人经历：
起初到西南石油大学是被资源勘查工程专业录取的，但在大一第一学期的学习中我发现自己并不适合学习这个专业，加之高中就对理科知识不是特别感兴趣，就在我十分纠结的时候，职业生涯规划课的老师告诉我学校给本科生提供了两次转专业的机会，大一第一学期结束的时候就可以申请一次。听到这个消息我十分激动，但又一想，我应该转去哪个专业呢？由于高中对英语非常感兴趣，所以我去学校的官方网站查询了外国语学院英语专业的一些情况。了解到学校的英语专业从1978年就开始招收本科生了，2000年获得了“外国语言学及应用语言学”硕士学位授权点，2010年获得了翻译硕士（MTI）专业学位授权点，专业的师资力量雄厚，且常年配有外籍教师教学。所有的一切都与我理想中的专业学习的硬件配备不谋而合，因此我下定决心提交了转专业申请，顺利转入到了英语专业。
英语专业是我所爱的专业，所以我要把它学得更好。在如今世界各国密切合作的大背景下，我梦想着将来成为一名翻译，通过自己的专业知识，为国家多个产业对外合作的顺利进行而做出一丝贡献。
PART 4 ·
寄语：
虽然高考的压力可能会让你们有放弃拼搏的念头，但请相信自己，认清自己“所爱”，并用每一天的进步来一步步靠近这份“爱”。我相信心怀梦想的你们，无论身处何地，都会认真复习。在此我希望大家心静如水，循序渐进地学习，当然也要适当放松。我相信在今年的高考中，大家都会为自己的高中生涯交上一份满意的答卷，学长在西南石油大学外国语学院等你们！
俄语专业
PART·1
姓名：胡蝶
个人简介：四川都江堰人，现就读于西南石油大学外国语学院俄语专业2017级。
毕业中学：四川省都江堰中学
PATR·2
获奖情况：
国家励志奖学金2次；
西南石油大学优秀学生奖学金二等奖3次；
西南石油大学优秀学生奖学金三等奖2次；
西南石油大学“三好学生”荣誉称号；
西南石油大学校级优秀毕业生；
第七届中西部翻译大赛俄语专业组笔译三等奖；
全国大学生英语竞赛C类三等奖；
北京外国语大学中俄大学生“我与我身边的战疫故事”征文大赛优秀奖；
西南石油大学第五届“互联网+”大学生创新创业大赛铜奖。
PART·3
个人经历：
在西南石油大学俄语专业学习的近四年来，我收获颇丰，在见识和思想上也成长了不少。
作为新中国创建的第二所石油本科院校，学校在石油与天然气工程学院开设了不少油气特色专业，我因此学习了油气生成与运移、油井钻探、油气开发、储层保护、油气运输与储集等一系列石油行业的专业知识，参加峨眉山地质考察实习，参观井场设备等等。在这一过程中，我的知识面得以拓宽，眼界得以开阔，掌握了各种地质工具的使用，接触了锡焊技术等。
由于俄语和英语是两个不同的语系，俄语使用的字母、拼读规则、语法与英语截然不同，于是我们花了很大的时间精力学习字母和语音语调，当时老师还给同学们一个一个地纠正口型、舌位，这才使得我们现在拥有一口较为纯正的口音。我们的老师非常专业，课程学习安排非常丰富，注重学生专业技能和综合素质的全面培养。每次课前的俄语新闻presentation、全俄语的当堂转述与观点表述、拍摄课本剧等教学环节，以及与外教、留学生组团旅行等经历极大的改变了我的性格：我慢慢开始敢于自信地在人前讲解PPT、表达自己的思想和观点、在团队合作中积极地提出自己的创意、学会如何在社交场合举止谈吐大方、如何在公共环境下表现自如，而不是胆怯到畏手畏脚……这些大部分要归功于俄语学习过程对我潜移默化的影响。
2019年，成都举办了第十八届世警会，我通过了筛选与测试，成为了世警会多语服务线上志愿者，帮助来蓉的外宾解决语言沟通问题。这一年，我刚好与俄语相识整两年，在老师的介绍与帮助下，我完成了人生中第一次口译工作，收获了第一笔靠俄语赚取的工资。我非常感激老师给我这次机会，也感谢客户对我的信任和理解。
西南石油大学拥有丰富的教育资源，例如交换出国项目、推免研究生项目等。我很荣幸获得了推免资格，进入了大连外国语大学俄语学院口译专业。感谢母校对我的培养，不仅让我积累了丰厚的专业知识，更给了我力量，让我在最初选择的道路上坚定地走下去。在下一阶段的学习中，我会再接再厉，深入学习俄语语言与文化，广泛积累各行业领域的专业知识，不断完善个人素养与技能，培养自己成为优秀的俄语人。
PART·4
寄语：
亲爱的学弟学妹们、准大学生们！所谓“寒窗苦读十二载，金榜题名一朝时”，此时的你们离成功只是一步之遥，定要沉住气，冲刺复习，相信自己！在填报志愿时，可以多问问老师、长辈和过来人的意见，尊重自己的内心。大学生活既有丰富多彩的，也有枯燥无味的，更有碌碌无为荒度光阴的，但这些都是别人的标签，属于你的大学生活由你来定义！大家在进入大学前可以多多咨询学长学姐的经历，避开他们走过的弯路。
为什么选择石大？
生也有涯而知也无涯
石大外国语学院在思学楼等你
从遥远的风中走来
群书万卷热烈相拥
旅途崎岖艰难
望不到头的是
无限挑战的未来
生命变化无常
只是心中始终
怀揣一种信念
追寻 向往
西南石油大学
一所美丽与实力并存的大学
西南石油大学
今日食堂一览
26分钟前
SWPU外语院，小石头，地科扛把子，法学大佬
SWPU外语院：一食堂好吃没话说！！
小石头：@SWPU外语院二三四五食堂等你来解锁啊！
明亮舒适的用餐环境~
SWPU不仅食堂管饱，校外还有各种令人馋涎欲滴的美食。
西柚觅食小队（14）
SWPU外语人
Hi~请问学校外面有什么好吃的呀~
西柚觅食君
话不多说，给你看图！
SWPU外语人
西柚觅食君
╮(￣▽￣"")╭怎么样~迫不及待了吧！
啊？成都也是绝佳选择吗
当然！
成都大熊猫繁育研究基地
可爱团子看不够？
西南石油大学地铁三号线直达！坐标新都！
ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ
九天开出一成都
武侯祠
锦里
一次性打卡两个热门景点
天府广场
成都博物馆
一个是城市最中心
一个是集历史文化与现代美学于一身的绝美建筑
杜甫草堂
宽窄巷子
感受成都的
人文和历史
春熙路
成都远洋太古里
打卡拍照圣地
偶遇idol不是梦
地铁三号线
走哪哪方便
成都地铁三号线专属的熊猫地铁~
成都地铁高清线路图送给正在看这篇文章的你！
“石油大学站，到了。”
说了这么多，你心动了吗？
最后
欢迎全国考生报考
西南石油大学
外国语学院
--西南石油大学外国语学院新媒体中心出品--
监制 | 付彧安 责编 | 黄诗桐
文字 | 外国语学院
图片 | 网络
排版 | 冉春涛